|
un chef d'Etat
|
a head of state
|
|
un dirigeant
|
a leader, a ruler
|
|
diriger/gouverner un pays
|
To rule/lead/run a country
|
|
en place, au pouvoir
|
in power
|
|
la séparation des pouvoirs
|
separation of powers
|
|
les droits de l'homme
|
human rights
|
|
les droits civiques
|
civil rights
|
|
légitime
|
legitimate
|
|
la noblesse
|
the nobility
|
|
la petite noblesse
|
the gentry
|
|
régner (sur)
|
To reign (over)
|
|
abdiquer
|
To abdicate
|
|
usurper
|
To usurp
|
|
succéder à quelqu'un
|
To succeed somebody
|
|
déposer, détrôner un roi
|
To depose a king
|
|
de droit divin
|
by divine right
|
|
pouvoir absolu
|
absolute power
|
|
un Etat policier
|
a police state
|
|
les pleins pouvoirs
|
full powers
|
|
la lutte des classes
|
class struggle
|
|
la gauche
|
the left wing
|
|
la droite
|
the right wing
|
|
le parti au pouvoir, la majorité
|
the ruling party
|
|
un parti d'opposition
|
an opposition party
|
|
un programme
|
a platform
|
|
une caisse noire
|
a slush fund
|
|
la base
|
the rank-and-file
|
|
un sympathisant
|
a sympathizer
|
|
prendre parti pour
|
To take sides with, to side with
|
|
le suffrage direct/indirect/universel
|
direct/indirect/universal suffrage
|
|
un référendum
|
a referendum
|
|
un plébiscite
|
a plebiscite
|
|
un système électoral
|
a voting system
|
|
un vote à bulletin secret
|
a secret ballot
|
|
l'(in)éligibilité
|
(in)eligibility
|
|
les élections présidentielles
|
the presidential election
|
|
les élections législatives
|
general elections
|
|
les élections municipales
|
local elections
|
|
les élections multipartites
|
multi-party elections
|
|
une élection au suffrage direct
|
a direct election
|
|
une élection à deux tours
|
a two-stage/a two-tier election
|
|
une élection au scrutin majoritaire
|
an election on a majority basis
|
|
une élection partielle
|
a by-election
|
|
une majorité de coalition
|
a cross-party/a coalition majority
|
|
une circonscription
|
a constituency, a district
|
|
une candidature
|
a candidacy
|
|
un candidat
|
a candidate
|
|
la cote de popularité
|
the popularity rating
|
|
se présenter à des élections
|
To run for office
|
|
se porter candidat
|
To stand as candidate
|
|
faire campagne
|
To campaign
|
|
faire du porte à porte électoral
|
To canvas a district
|
|
prendre un bain de foule
|
To press the flesh
|
|
sortant (susceptible d'être réélu)
|
sitting
|
|
sortant (non réélu)
|
outgoing
|
|
le scrutin
|
balloting
|
|
l'électorat
|
the electorate
|
|
une liste électorale
|
an electorate roll
|
|
un électeur
|
a voter
|
|
un abstentionniste
|
an abstainer
|
|
un vote par procuration
|
a proxy vote
|
|
un vote blanc
|
a blank vote
|
|
le premier/second tour (de scrutin)
|
the first/second ballot
|
|
un bulletin de vote
|
a ballot (paper)
|
|
un isoloir
|
a voting-booth/polling booth
|
|
le taux d'abstention
|
the abstention rate
|
|
remporter (plus de) 50 % des voix
|
To win (over) 50% of the votes
|
|
un(e) porte-parole
|
a spokesman, a spokeswoman
|
|
une déclaration
|
a statement
|
|
un avant-projet de loi
|
a draft
|
|
un projet de loi
|
a bill
|
|
une loi
|
a law
|
|
un décret
|
a decree
|
|
adopter un projet de loi/une loi
|
To pass a bill/a law
|
|
rejeter un projet de loi
|
To defeat a bill
|
|
retirer un projet de loi
|
To withdraw a bill
|